Если не получается добавить ваш сервер по основному порту, то вам необходимо найти в настройках сервера какой Query порт использует ваш сервер и указать его вторым "Query" портом при добавлении.
1. Вариант решения проблемы
Для того чтобы найти Query порт для вашего сервера, вам нужно найти файл "Start_server_parameters.ini" в данном файле в разделе ищите раздел:
[Networking]
тут будет указан "ListenPort"
Пример:
...
[Networking]
BroadcastAddress = ...
ListenPort = 12345
...
Этот порт и есть Query порт. Его нужно указать вторым при добавлении в мониторинг.
2. Варинт решения проблемы
Если первый вариант вам никак не может помочь, попробуйте в файле "serverDZ.cfg" добавить следующее сразу после "hostname" (если такая запись там уже есть, то просто используйте этот порт как QueryPort):
steamqueryport = 27016;
И конечно же проследите чтобы этот порт был открыт в файрвол.
